恒指期货夜盘收涨0.25%，报23345点，高水51点。
新闻速递 小金 10月31日 03:01 5
REUTERS SURVEY: Polish central bank expected to keep its main policy rate unchanged at 3.75% next week.
据路透调查：波兰央行预计下周将维持主要利率在3.75%不变。
新闻速递 小金 10月31日 03:01 4
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) aerospace force said hours ago a U.S. MQM-170 reconnaissance drone was forced down over Qeshm by an Iranian advanced electronic-warfare system. The IRGC said this is the second time its personnel have seized the drone.
【伊朗革命卫队称第二次缴获美国无人机】金十数据10月31日讯，伊朗革命卫队航空航天部队称，数小时前，一架美军MQM-170侦察无人机在格什姆（Qeshm）上空被伊朗的先进电子战系统迫降。这是该无人机第二次被革命卫队人员缴获。
On the evening of Oct 30 local time, Yemeni government forces said Houthi militants fired ballistic missiles at Aden International Airport and Ma'ashiq Palace in Aden, the president's residence and the government's offices in the temporary capital.
【也门政府军称胡塞武装袭击亚丁国际机场等地】金十数据10月31日讯，当地时间10月30日晚，也门政府军方发言人称，胡塞武装通过弹道导弹袭击了亚丁国际机场和亚丁马阿希克宫。据悉，马阿希克宫是也门总统在临时首都亚丁的驻地，也是也门政府在亚丁的办公地点。
美国国务院批准向乌克兰潜在出售“爱国者”先进能力-3（PAC-3）导弹分段增强型（MSE）导弹，估计金额为21亿美元。
Mexico's finance minister said the most important part of managing state oil company Pemex's debt has been completed in the near term.
墨西哥财政部长：短期内，管理石油公司PEMEX债务的最重要部分已经完成。
Brent crude futures settlement hit its highest close since April 29.
据NewsNation，美国总统特朗普将于北京时间11月2日凌晨4时在爱荷华州杜布克举行集会，并于当天北京时间上午8时在堪萨斯州萨利纳举行第二场集会。美国副总统万斯将于11月3日选举前一天在俄亥俄州斯旺顿举行集会。
Brent crude futures settled at $117.64/bl, up $2.76 or 2.4%.
新闻速递 小金 10月31日 02:50 4
布伦特原油期货结算价为每桶117.64美元，上涨2.76美元，涨幅2.4%。
也门政府军发言人：胡塞武装使用弹道导弹袭击了亚丁机场和马希格总统府建筑群。
The Globe and Mail reports Anthropic is in talks to lease a data center near Edmonton.
据环球邮报：Anthropic正洽谈在埃德蒙顿附近租赁数据中心。
ICE: For the week to Oct. 27, speculators increased net long Brent crude positions by 3,576 contracts to 245,457 contracts.
洲际交易所（ICE）：截至10月27日当周，布伦特原油投机者增加净多头头寸3,576份合约，至245,457份。
ICE data: In the week to Oct 27, speculators cut net-long diesel futures positions by 6,563 contracts to 69,059.
扫一扫，关注公众号
扫一扫，下载亚金通
欢迎咨询广告投放
您正在访问亚洲外汇网，本站所提供的内容均遵守中华人民共和国香港特别行政区法律法规。您正在访问亚洲外汇网，本站所提供的内容均遵守中华人民共和国香港特别行政区法律法规。
